Date Archives September 2025

tanielgarcia · No importa a donde vayas Dies ist ein Lied, das ursprünglich auf Spanisch geschrieben wurde. Wenn ich es übersetze, verliert es wahrscheinlich ein bisschen von seiner Bedeutung und Rhythmus. Schau dir lieber die spanische Version hier an. Mehr oder weniger übersetzt, würde es so lauten: In den Liedern vom Freitag In Nerudas Versen Im nervösen Lächeln In den ängstlichen Blicken In den Kunstmuseen, den Schätzen von Varna In den fernsten Wäldern, an den Stränden der Malediven In den Blumen, die sterben Im Leben, das weitergeht Egal wohin du gehst,… Read More

tanielgarcia · Así me gustas tú Dies ist ein Lied, das ursprünglich auf Spanisch geschrieben wurde. Wenn ich es übersetze, verliert es wahrscheinlich ein bisschen von seiner Bedeutung und Rhythmus. Schau dir lieber die spanische Version hier an. Mehr oder weniger übersetzt, würde es so lauten: Wie Sterne sehen in der Nacht, wie der Klang der Muscheln am Meer wie ein Regenbogen, der vom Berg hervorschaut wie Wolken, die zufällig einen Eisbär machen So gefällst du mir… du, du,… du du So gefällst du mir… du, du,… du du So gefällst… Read More