Date Archives November 2024

Doch fand dich nicht

Lieder 13 Comments

tanielgarcia · Pero no te encontré Das ist ein Lied, das ursprünglich auf Spanisch geschrieben wurde. Dies hier wäre mehr oder weniger die Übersetzung ins Deutsche, aber natürlich ist es nicht dasselbe. Hier kannst du die Originalversion auf Spanisch sehen. In den Yoga-Stunden am Morgen früh, Wo deine Silhouette nachts vorüberzog, Nah dem Bahnhof, wo unser Lied erklang, Auf dem Markt deiner Lieblingsgemüse. Bei den Vöglein, die zu deinem Fenster kamen, Und in Briefen, die deine Spuren noch bewahrten. Ich suchte dich überall, Durch Berlin, durch den Park, auf Wegen… Read More

Wann hören wir auf zu lernen? Viel zu früh

Bildung 13 Comments

Letzte Woche ging ich Schlittschuhlaufen. In Guatemala gibt es keinen Schnee und erst recht keine Eisbahnen, also war es das erste Mal, dass ich Eislaufen versuchte. Während alle anderen sich amüsierten, lachten und plauderten, versuchte ich einfach, nicht hinzufallen, während ich Schritt für Schritt vorankam. Glücklicherweise hatte ich die geduldigste Lehrerin der Welt, was die Sache viel einfacher machte, und nach zwei Stunden Unterricht konnte ich mich zumindest bewegen – langsam, aber immerhin.