Doch fand dich nicht

Das ist ein Lied, das ursprünglich auf Spanisch geschrieben wurde. Dies hier wäre mehr oder weniger die Übersetzung ins Deutsche, aber natürlich ist es nicht dasselbe. Hier kannst du die Originalversion auf Spanisch sehen.

In den Yoga-Stunden am Morgen früh,
Wo deine Silhouette nachts vorüberzog,
Nah dem Bahnhof, wo unser Lied erklang,
Auf dem Markt deiner Lieblingsgemüse.
Bei den Vöglein, die zu deinem Fenster kamen,
Und in Briefen, die deine Spuren noch bewahrten.

Ich suchte dich überall,
Durch Berlin, durch den Park, auf Wegen unbekannt,
Doch fand dich nicht.
Ich suchte dich an jedem Ort,
Durch Antigua, am Meer, im Feuer von gestern,
Doch fand dich nicht.

In der Musik, die mir nicht gefiel,
Zwischen Freunden, die mir nichts bedeuteten,
Nah deinen Lieblingsrestaurants,
In jeder Geschichte mit schönem Ende.
In jedem Foto, das ich noch bewahrte,
In jedem Wort, das du falsch aussprachst.

Ich suchte dich überall,
Durch Berlin, durch den Park, auf Wegen unbekannt,
Doch fand dich nicht.
Ich suchte dich an jedem Ort,
Durch Antigua, am Meer, im Feuer von gestern,
Doch fand dich nicht.

Das Licht verschwand und Regen löschte den Weg zu deinem Herzen.
Alles änderte sich, doch auch wenn unsere Schritte sich nie wieder kreuzen
Und die Sonne für uns nie wieder scheint, ich…

Ich werde weiter warten wie Garten auf den Frühling,
wie Klang auf Harmonie.
Ich werde weiter warten wie Strand auf die Gezeiten,
wie Morgenröte Frieden sucht.

Ich suchte dich überall,
Durch Berlin, durch den Park, auf Wegen unbekannt,
Doch fand dich nicht.
Ich suchte dich an jedem Ort,
Durch Antigua, am Meer, im Feuer von gestern…
Doch ich werde weitersuchen.